Elhamdulillah na svemu što me je povrijedilo manje nego što me je moglo povrijediti.
Estagfirullah za svaki grijeh koji je bio gori nego što sam pretpostavljao.
La havle ve la kuvete illa billah za svaki trenutak koji sam uzimao zdravo za gotovo i
SubhanAllah za svaku ljepotu koju nisam uspio cijeniti.
Allahu ekber za svako iskušenje koje mi predstoji.
SallaAllahu ala Muhammed ve ali Muhammed za svaku poteškoću sa kojom se susrećem i bojim.
اللهم انى اسئلك حبك وحب من يحبك والعمل الذى يبلغنى حبك
اللهم اجعل حبك احب الى من نفسى واهلى ومن الماء البارد.
(رواه الترمذى وقال حديث حسن)
Gospodaru moj, molim Te za Tvoju ljubav,
za ljubav onoga ko Tebe voli i za svako djelo koje će me dovesti do Tvoje ljubavi.
Gospodaru moj, neka mi Tvoja ljubav bude draža od mene samog, moje porodice i vode hladne!
اللهم اجعل في قلبي نورا وفي بصري نورا وفي سمعي نورا وعن يميني نورا وعن يساري نورا وفوقي نورا وتحتي نورا وأمامي نورا وخلفي نورا واجعل لي نورا،
(وزاد بعضهم)
Allahu moj, podari svjetlost mome srcu i mome vidu,
učini da imam svjetlost iza sebe i ispred sebe i svjetlo iznad mene i ispod mene.
Allahu moj, daruj mi svjetlo!
اللهم إني أعوذ بك من شر ماعملت ومن شر مالم أعمل.
(رواه مسلم)
O Allahu, molim od Tebe zaštitu od zla onoga što sam uradio i zla onoga što nisam uradio!
اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاءة نقمتك، وجميع سخطك.
(رواه مسلم)
Utječem Ti se, Allahu, od nestanka Tvojih blagodati, preobražaja Tvoje zaštite,
Tvoje iznenadne kazne i svake vrste Tvoje srdžbe.
اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري،
وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي،
وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي،
واجعل الحياة زيادة لي في كل خير،
واجعل الموت راحة لي من كل شر.
(رواه مسلم)
Allahu, popravi moju vjeru koja je moja glavnica,
popravi moj dunjaluk u kome živim,
popravi moj Ahiret u koji ću se vratiti.
Učini mi život berićetnim u svakom dobru i učini mi smrt rahatlukom od svakog zla.
اللهم رحمتك أرجو فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين،
وأصلح لي شأني كله، لا إله إلا أنت.
(رواه أبو داود، وأحمد وحسنه الألباني وغيره
Allahu moj, Tvojoj milosti se nadam,
pa me nemoj prepustiti samom sebi ni koliko je treptaj oka;
popravi sve moje stvari (stanje). Nema boga osim Tebe.
اللهم إني عبدك ابن عبدك، ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماضي فيّ حكمك، عدل في قضاؤك.
أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك، أو أنزلته في كتابك،
أو علمته أحدًا من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك،
أن تجعل القرآن ربيع قلبي، ونور صدري، وجلاء حزني، وذهاب همي.
(رواه أحمد والحاكم وحسنه الحافظ في تخريج الأذكار، وصححه الألباني)
Allahu moj, ja sam Tvoj rob, sin Tvog roba, sin Tvoje robinje,
moje tjeme je u Tvojoj ruci,
Tvoja naredba na meni je uvijek ispunjena i Tvoja odredba nad mnom je pravedna.
Molim te svakim Tvojim imenom koje imaš, kojim si nazvao Sebe,
ili si ga objavio u Knjizi, ili njemu podučio neko od Svojih stvorenja,
ili si ga zadržao kod sebe kao znanje o gajbu,
da učiniš Kur’an proljećem moga srca i svjetlo mojih prsa,
i ono čime će moja tuga nestati i olakšanje za moj stres.
Nemoj zaboraviti da podijeliš hair!
Autor: Jahja Adel Ibrahim
Prijevod i obrada: IslamBosna.ba
