Iako svi zakoni u BiH moraju biti usvojeni u identičnoj verziji na sva tri zvanična jezika, to se nije desilo u Parlamentu BiH kod nedavnog usvajanja seta zakona o akcizama koji je vrijedan više stotina miliona KM, budući da će nakon usvajanja ovog zakona cijena goriva u BiH skočiti za skoro 20 feninga.
Set zakona praktično je usvojen u jednoj verziji na bosanskom i hrvatskom jeziku, a u drugoj verziji na srpskom jeziku, i to upravo na mjestima na kojima se definišu računi na koje će milionski novac biti uplaćivan, što su greške bez presedana.