Foto: MEHR News Agency
Iranski državni mediji koristili su frazu "hard landing (tvrdo slijetanje op. a.)" da opišu prijavljeni pad helikoptera iranskog predsjednika.
"Tvrdo slijetanje" je fraza koju vlasti u Rusiji često koriste da opišu incidente prilikom pada aviona. Rusko Ministarstvo odbrane ga obično koristi kada izvještava o incidentima sa vojnim avionima.
Na primjer, u junu 2022. vojni teretni avion Il-76 srušio se u ruskoj regiji Rjazan, pri čemu je poginulo pet osoba koje su se nalazile u njemu. Ruska vojska je incident prvobitno opisala kao "teško slijetanje", uprkos činjenici da je letjelica skoro potpuno uništena pri udaru.
Analitičari kažu da ruski zvaničnici izbjegavaju riječ "pad" zbog straha da bi to moglo izazvati uznemirenost ili paniku. To se zove novogovor, a drugi primjeri uključuju nazivanje eksplozije "praskom" i smrti vojnika "neidentifikovanim odsustvom iz vojne jedinice".
